Перевод статьи World Soccer об итогах первого круга чемпионата Испании

Жёсткий замес происходит в данный момент в Испании: топ-клубы испытывают внутренние проблемы, а провинциалы пытаются ухватиться за возможность побороться за титул.

Ситуация в Барселоне меняется день ото дня.

Ханс Кранкль — звезда сборной Австрии и бельмо на глазу тренера Барсы

Вражда между Хансом Кранклем и тренером Хоакином Рифе то затухает, то вскипает вновь. Первые неприятности возникли, когда Рифе подверг звезду австрийской сборной на Кубке Мира критике, заявив, что тот больше заботится о личном голевом счёте, чем о нуждах команды.

Ситуация только ухудшилась после того как Кранкль опоздал вернуться из сборной на клубную тренировку после отборочного матча с Шотландией, и совсем вышла из берегов, когда Кранкль получил травму на тренировке перед отборочным матчем с Португалией.

Похоже, Кранкль покинет клуб по окончанию сезона. Ещё один селекционный провал для клуба, который уже выгнал аргентинца Хуана Карлоса Эредию.

Хуан Карлос Эредиа — вылетел из Барсы из-за проблем с дисциплиной

Эредиа – клубный анфан террибль – так всех достал своим отвратительным поведением, что Рифе посоветовал руководству клуба выгнать его как можно скорее. Эредиа за словом в карман не полез, и выдал интервью, в котором назвал продажу Нескенса «огромной ошибкой», а пятилетний контракт Кройфа «пустой тратой денег».

Райнер Бонхоф — угнал Мерседес президента Валенсии

Иностранцы не дают покоя и другим испанским клубам. Валенсия испытывает проблемы с западногерманской звездой Райнером Бонхофом. Ему не нравится в Испании, и когда клуб затянул с выплатой бонусов, он угнал Мерседес, который ранее привёз президенту клуба в обход налогов.

Англичане из Брайтона попытались выкупить контракт Бонхофа, но тут же пошли на попятный, когда узнали, что футболист требует £2000 за игру. Испанский чемпионат определённо оказывает дурное влияние на футболистов!

Лори Каннингем делает навес в штрафную Барселоны

Непростые времена переживает и Реал. После красивой уверенной победы в Классико, мадридисты с разгромным счётом проиграли Реал Сосьедаду и позволили баскам вплотную подобраться к первой строчке турнирной таблицы. Тем обиднее, что это первое поражение мадридцев в Сан Себастьяне за 22 года!

Непростым получился и матч с Хихоном. Серебряный призёр прошлого сезона остался вдесятером на исходе седьмой минуты встречи, пропустил автогол от своего лучшего бомбардира Кини, и всё же сумел вырвать ничью! Предлагаем вам посмотреть полную видеозапись этого драматичного поединка.

Однако радость Хихонцев была недолгой. Они умудрились проиграть Бетису, для которого эта победа стала первой в сезоне.

Таким образом, после первого круга лидирует мадридский Реал, всего на одно очко опережая Реал Сосьедад. В спину королевским клубам дышат преследователи из Хихона. Следом с небольшим отрывом расположилась Валенсия.

Барселону во втором круге ждут серьёзные неприятности, если каталонцы не научатся наконец играть без Йохана Кройффа.

Кир Реднедж — World Soccer

Перевод: Виктор Корнелев — специально для fbcl.ru